L’autrice del blog

Mi chiamo Valentina Di Bennardo e sono l’autrice di questo blog. Ho sempre amato il dinamismo e la varietà culturale e ciò si riflette sulla mia vita professionale. Dopo aver girovagato tra l’Europa e il Medio Oriente – passando per il Nord Africa – sono ritornata nella mia Isola dove mi sono dedicata all’event management e alla mediazione linguistica.  Laureata col massimo dei voti in Lingue e Letterature Straniere con specializzazione in arabo e inglese presso l’Università degli Studi di Palermo, ho conseguito Master in Traduzione Editoriale e Letteraria dall’arabo all’italiano presso la Scuola Mediatori Linguistici di Vicenza. Ho curato come traduttrice e correttore bozze diverse pubblicazioni inerenti, soprattutto, l’architettura e l’archeologia mediorientale.

Accanto al mondo traduttivo, dal 2004 mi occupo di organizzazione di eventi e consulenza per l’internazionalizzazione (dapprima, come dipendente, poi come freelancer): ho acquisito un’esperienza decennale nella progettazione, organizzazione, gestione e coordinamento di eventi culturali e scientifici, nonché nella promozione di prodotti (principalmente turistici ed enogastronomici) in processi di internazionalizzazione. Assisto diversi enti nei processi di promozione all’estero gestendo anche diversi eventi in-bound. Insegno lingue straniere e organizzazione di eventi presso alcuni enti di formazione della Regione Siciliana, nonché on-line.

Con questo blog ho deciso di dare spazio alle mie più grandi passioni: la traduzione, l’organizzazione di eventi, la letteratura e l’insegnamento. Quattro temi che hanno tanto in comune: molta attenzione, una buona dose di precisione, materia prima di pregio, impegno a volontà. Il tutto irrorato da una curiosità illimitata verso le culture diverse.

Immagine.086

Per saperne di più sulla mia attività professionale di traduzione & event management, visitate  Proz.com e Linkedin.

Certified PROs

Inoltre, vi invito a leggere i miei articoli sul magazine on line  www.dietrolequinteonline.it (cultura & eventi) e a visitare questo sito se siete interessati ai miei corsi di lingua araba & event management.

Per contattarmi compilate il seguente form:

Annunci

4 thoughts on “L’autrice del blog

  1. Ciao Valentina!
    Ahah, nata “senza una cazzaruola sul capo”! Beh, qualsiasi senso abbia questa definizione, direi che è assolutamente significativa!
    Ma non dirmelo, il senso! Così cercherò di capirlo da solo, seguendo questo tuo blog!
    Ciao! 🙂

  2. Ciao Valentina, lo sai che lavoro nel dialogo interculturale e interreligioso, guardando il tuo sito lo vedo come elemento principale nel dialogo e la convivenza fra i popoli, complimenti, e questa completa la tua attivita’ professionale, bridge fra le diverse culture.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...